(日落大道)
(加州大學洛杉磯分校)
-嗨 -嗨
-莎拉馬修斯 -莎拉馬修斯
妳是316號房
-歡迎 -謝謝
我技術不太好，我叫翠西
莎拉
-我來幫妳 -好吧，謝謝
嗨
這真的太棒了
(急徵幫手，拉佐恩咖啡廳)
不，媽，她還沒有出現
至少我可以挑我愛睡哪張床
好吧，再聯絡，我愛妳，再見
陶希格馬卡帕要辦迎新會 妳非去不可
-對不起，陶… -那是兄弟會，有啤酒跟帥哥
我想我該等我的室友
來吧，一定會很好玩的
我和金都要去，拜託
好吧
-乾杯，太棒了 -敬大學生活
妳看到那個傢伙了嗎？他在看妳
謝謝，我們得休息一下 快幫我們拿啤酒過來
我要去拿水果酒，你們要喝嗎？
不，我不喝了
不，我真的很抱歉
真的很抱歉
等一下，妳要去哪裡？
我有點頭暈
我得幫妳找個位置坐下 我去幫妳拿條毛巾
-來吧，拿去 -謝謝
我要去拿啤酒，妳要嗎？
不，謝謝，我喝了水果酒
或許那能解釋一些事
我們會在水果酒裡加料
-你們在酒裡加料？ -對
-太棒了 -如果女孩喝了三杯水果酒
四杯
我們無法把她弄進房間
就得負責打掃廚房一星期
我得到洗手間整理一下
計劃失敗，我想我是自討的
什麼？
我故意把啤酒潑在妳身上 找機會跟妳說話
-你故意把啤酒潑在我身上？ -沒錯
莎拉，我想你最好快過來
-脫掉… -不
-她是妳的朋友？ -對
脫掉…
翠西
該死
-太棒了 -我扶住她了
放開她
-對，是誰叫你來的？ -我以為那是我的工作
是嗎？是誰叫你來的？
顯然上帝感召了我
-妳沒事吧？金 -沒事
-天啊 -好了，來吧
我們該搭電梯嗎？
-我只喝了水果酒 -來吧
-妳扶住她了嗎？ -謝謝妳，莎拉，好吧
你是那個爛樂團的可愛鼓手
你很性感
對
我會因為幫助女生 離開兄弟會派對被痛罵一頓
那違反了我們的原意
妳知道嗎？
晚安
-等一下 -不，留著吧，下次再說
抱歉害你得打掃廚房
我是騙妳的
-該死 -嗨
-你是誰？ -我是妳的室友蕾貝佳
天啊
蕾貝佳
莎拉
昨晚妳見過我
對
字首是R
蕾貝佳
來吧，把它們吃掉，應該會有幫助
謝謝
我沒吐在妳身上吧？
沒有
那是你畫的？
-真的很酷 -謝謝
來吧，我們去逛書店 走路應該能幫助妳清醒過來
現在對我來說還太早
現在是下午三點
天啊
(傑森)
傑森，你在做什麼？
我只是想聽妳的聲音
-我叫你別這麼做 -我得跟妳談一談
你是在為難我
莎拉，聽我說，我想離開那裡
對，但你沒那麼做，記得嗎？ 那是我們的問題所在
我得掛電話了
聽起來不像是好事
是你男朋友打來的？
前男友，情況很複雜
我們約好要一起上大學
我們都申請布朗大學 我拿到入學許可，他被拒絕
我堅守約定 我們都申請了洛杉磯大學
幾星期前布朗大學有個空缺，結果…
-不 -沒錯
-他沒那麼做 -他就是有
真是個混蛋
-妳想他嗎？ -有時我覺得我真的想他
要放手真的很難，相信我，我知道
但妳已經是大學生了 女孩得學會往前走
天啊
-什麼？ -我真的好嫉妒
對，我是購衣狂
我能把一些衣服放在妳那邊嗎？
-沒問題 -妳可以借穿我的衣服
-有些衣服我只在《時尚雜誌》看過 -我爸媽對建立親子關係的做法
就是讓我無限量地刷白金卡
-妳住在這裡？ -只有二十分鍾車程遠
那一定很棒，週末可以回家 免費洗衣服，還可以免費吃大餐
-對，那是不可能的 -為什麼？
就說我家沒有免費的東西
那是什麼？
沒什麼，只是我的一些點子
-很不錯 -謝謝
妳介意我看一下妳的作品嗎？
我很介意
沒什麼個人的想法，只是我的功課
沒做好前我不希望妳看到
好吧
莎拉
-嘿 -嘿
翠西和金，她是我的室友蕾貝佳
蕾貝佳，太正式了 我們該怎麼叫妳？
-蕾芭呢？ -貝佳可以嗎？
貝琪呢？
-貝琪很不錯 -對，貝琪
我喜歡別人叫我蕾貝佳
好吧
各位，我得走了，再見
再見
「為什麼我得關掉黑莓機 聽這個傢伙說話呢？」
因為這門課
能讓你們了解自己將成就偉大事業
跟馬克傑可伯斯平起平坐
或是王微微及瑞克歐文斯
甚至是超越他們
你們的作品將被視為藝術
別讓其他人來否定你們
這趟旅行此時就從這裡開始
這是我的工作
讓你們了解你們每一個人
都能成為藝術家
-羅伯茲教授 -什麼事？
很抱歉打擾你，我必須修這門課
抱歉，課已經滿了
那個遲到的女孩？妳叫什麼名字？
莎拉馬修斯，我拿了加選表來
為什麼我要幫妳簽加選表？莎拉 我已經拒絕了十幾個學生
那麼做公平嗎？
不，我想不公平
別擔心，還有三門設計概論選修課
沒關係，我可以明年再修
我想上你的課，謝謝
莎拉
妳有兩個我無法教學生的特質
那就是風格跟慾望
-謝謝 -不客氣
-別遲到 -我不會遲到的
是誰？
我朋友艾琳 去年她從這裡的藝術學院畢業
她是藝術家？
以前她是馬克傑可伯斯的設計顧問
「巴黎真的很棒」
「米蘭已經是秋天」 現在她到了巴塞隆納
妳們有空嗎？我們要去七街的酒吧
-我們該怎麼進場？ -我們都是辣妹
-你們要去嗎？ -當然
我不喜歡泡夜店
我們該穿什麼衣服？
(七街酒吧)
美女們
吧台另一邊的兩位先生請妳們喝酒
嗨
-乾杯 -乾杯
-我們去跳舞吧 -我能把這個放進妳的包包裡嗎？
-沒問題 -謝謝
-看這傢伙怎麼泡我 -對
-嗨 -嗨
-妳好嗎？ -我很好，妳叫什麼名字？
-亞當 -我是翠西
翠西，我從吧檯另一邊看著妳
翠西
該死，看到她了嗎？
對，我看到她了，她很辣
喂
妳願意接聽 莎拉馬修斯的對方付費電話嗎？
好的
很不錯的車
-翠西在哪裡？ -我不知道
既然我來了
-妳餓了嗎？ -我快餓死了
-我也是 -太好了
我不敢相信她丟下妳就溜了
-謝謝妳來接我 -別客氣，我還沒睡
-妳在吃什麼？ -煎餅
我也想吃那個
今晚翠西浪費了她的機會 明天妳是我的
我要用正確的方式 帶妳參觀這個大城市
我保證不會丟下妳
-聽起來不錯，就那麼說定 -太好了
這些是現代藝術
它們比傳統藝術古怪多了
這個很不錯
又是傑森
來吧，我要讓妳看一樣東西
這是我的最愛
(綠原的護士)
我喜歡他用她的眼神捕捉她的個性
感覺像是她想幫助妳
真的很不錯，我喜歡
我很高興妳會喜歡
-不是每個人都有這樣的品味 -對
那真的很酷
什麼？在莫恩沒有塗鴉？
對，只有「拉娜愛凱文」 「史黛西愛羅伯特」
沒有那樣的塗鴉
笑一個
來吧，我們一起合照
那是我無法創作出來的藝術品
拿針在皮膚上刺，不，謝了
我有個刺青
-不，不可能 -對，我真的有
(艾蜜莉)
她是我姊姊，我九歲時她過世了
我很遺憾
沒關係，這讓我永遠想著她
我一直都想要個姊妹
來吧
猜猜我加入誰為我最愛的藝術家
誰？
理查普林斯
《穿著Prada的惡魔》 是妳最喜歡的電影？
對，為什麼？
沒什麼，它不是經典電影
我知道
但它描述一個小鎮女孩踏入時尚界
-跟妳一樣 -對
你好
看看你
小貓咪
嗨
你沒戴頸圈嗎？寶貝
我想妳應該會喜歡
莎拉
我知道
我或許違反了40條宿舍公約
我該送牠去收容中心，但我不忍心
我們該幫牠取什麼名字？
-真的嗎？ -這是我們的秘密
我已經幫牠取了名字，抱抱
抱抱
小可愛
那是我的項鍊嗎？
抱歉
我只是試戴一下
那是我姊姊的項鍊
除了這個，妳能借用我的所有東西
那是她唯一留給我的東西
對不起
沒關係，妳不知道
你跟她很親嗎？
對
妳是她過世後，我的第一個室友
感覺有點怪
那是好事或壞事？
好事
拿去吧
傑克，你介意嗎？
-你要一杯摩卡冰沙，對吧？ -對
該死
看來這成了一種模式
我吻了你，不代表你能插隊
那是什麼意思？
好吧，今晚兄弟會的男生們
要重現一項神聖傳統
兄弟會派對？我不知道
謝天謝地，你會是我缺席的藉口
-能給我摩卡冰沙嗎？ -沒問題
你能給他一杯摩卡冰沙嗎？ 拜託，謝謝
-對，第一天上班 -好吧
-今晚見，好吧 -沒問題
-好吧，再見 -再見
嘿
今晚去兄弟會派對？
-金跟我都要去 -為什麼？讓妳再放我一次鴿子？
莎拉，那傢伙有保時捷跟溫水按摩池
那是妳的道歉？
聽著，我…好吧
我是說我很抱歉，我搞砸了
原諒我？拜託
我原諒妳
謝謝
-嗨 -嗨
-妳看起來很漂亮 -謝謝
今晚有理查普林斯的發表會
我買了兩張票 他是妳最喜歡的藝術家
我已經有約了
好吧
-我可以跟對方改時間 -妳不必那麼做
我想那麼做，但我有個條件
真的好可愛，這是誰設計的？
誰在乎呢？妳是品牌狂嗎？
我只是好奇
我在跳蚤市場花二十塊買的 這是經典款設計
還少了一樣東西
很完美
我得沖一下澡，然後我們就出發
(收信人，史蒂芬)
(抱歉，下次再說)
該死
蕾貝佳
-我得往那邊走 -好吧
-待會見，祝妳有美好的一天 -再見
莎拉
聽著，妳室友怪怪的
-你是什麼意思？ -今天早上她站在我的房門外
她做了什麼？
她在等我
我一開門就看到她 像個瘋子一樣坐在那裡盯著我看
為什麼她要那麼做？
妳去問她吧，我要離她遠一點
好吧，我得走了
跟大家的想法不同
美麗不是因各人的眼光來決定
設計師掌控了美麗
告訴我，仔細觀察這兩個選擇 哪一個比較棒？
時尚有對錯可言嗎？
誰能告訴我時尚跟風格的差別？
(發信人，艾琳 第五街跟春天街口，立刻過來)
馬修斯小姐
時尚會過去，風格是永恆
聖羅蘭，沒錯
再多的錢都買不到風格
卻能買到一流的造型師
說得好
嗨
謝謝
妳怎麼知道我何時下課？
我是你的室友
翠西說妳故意嚇她
-什麼？ -對
不，應該說她嚇到我了
她匆匆忙忙跑到浴室，像是在趕時間
她真的把我撞倒
那女孩超愛派對的
總之我不會擔心的
我得去找艾琳，謝謝妳的咖啡
-莎拉 -嘿
-艾琳 -你終於來了
-嗨 -嗨
-坐吧 -好的
我從小就想變得跟妳一樣
-該死，我從小就想變得跟我一樣 -艾琳，準備好了嗎？
馬上好，你爸這星期 傳了四次簡訊給我
希望妳跟他說每天晚上 我都得幫圖書館關門
我跟他說我還沒有見到妳 就我所知，妳玩瘋了
-太棒了 -好吧，可以了
-謝謝妳趕過來 -當然，我絕不會錯過
我一直沒機會跟妳見面
自從妳毀了我們的晚餐約會
-我很抱歉 -對
事實上我想今晚一起吃飯？
我在念書，所以…
-我懂了 -對
-第三頁 -內容很難懂
對
好吧，我們走
-好吧 -快點走
免得我改變心意
該死
快點開燈
哈囉
我就知道是妳
賤人
怪胎
妳要知道我在想什麼嗎？
我知道妳是愛派對的浪女
妳帶壞了她
妳敢跟別人提這件事，我會殺了妳
好吧
很不錯的肚臍環
我是莎拉，請留言
謝謝妳幫助我沒唸書
別客氣
是嗎？
妳跑到哪裡去了？
嗨
我一直打電話給妳
-蕾貝佳，他是史蒂芬 -我要睡了
我很高興妳沒事
-妳有門禁時間？ -沒有
我想她說的對，我該打電話的
好吧
晚安
-再見 -莎拉
昨晚我只是擔心妳
妳不必擔心我 我可以照顧自己，好嗎？
-不傷感情吧？ -對，不傷感情
(我的好朋友，蕾貝佳)
(我的好朋友莎拉跟我)
-我已經是她的好朋友？ -感覺讓人蠻難過的
別說了
或許她真的喜歡妳
-妳了解我的意思嗎？ -我不懂
-是嗎？ -沒錯
-我想妳懂 -你真是無知
謝謝
史蒂芬
翠西
嘿
聽說妳換宿舍了
對，康拉德宿舍，那裡氣氛比較好
-我們該找時間見面，吃點東西 -莎拉
嗨
翠西
那是怎麼一回事？
我不知道，她一句話都沒說就走了
她一直是個怪人
-風景不怎麼漂亮 -是不漂亮，還可以啦
還不錯，對，我會給它六分
-我給四分 -四分？
那樣的批評蠻嚴厲的
-所以呢？ -什麼？
我們該回去了嗎？
-對，我們該走了 -沒錯
問題是…
我的房間或你的房間？
-好吧 -對，我跟你打賭
-好吧 -好吧
一，我們去你的房間
二，你帶我回我的房間
我有雙人床，還有一個室友
我們要賭什麼？
這真的是太蠢了
為什麼你要答應？
顯然我是個笨蛋
不能碰到地面
腳不能碰到
好吧，妳贏了
-所以… -去你的房間
好吧
-等一下 -什麼？
妳能等我三十秒嗎？
-你一定是在開玩笑 -才不是
三十秒，謝謝
快好了
我得開始脫衣服
對
-我脫掉襯衫了 -我才不信
-現在是牛仔褲 -該死，妳得脫給我看，住手
接下來是什麼？內衣或內褲？
我會逼妳再脫一次給我看
我就知道妳沒有…
膽子
(傑森)
莎拉，妳接電話了
莎拉
莎拉，我是傑森
我們可以談一談
我們的事嗎？
莎拉
我想你
是嗎？
我想念觸摸你的感覺
你會想念觸摸我的感覺嗎？
對
跟我證明
傑森
我好想妳
別再打電話給我
什麼？
-別再打電話給我 -等一下，莎拉，妳是什麼意思？
早安
妳起得真早
對
抱歉我沒打電話，我忘了帶手機
沒關係
抱抱，小貓咪
妳要吃早餐嗎？不
-這是妳的貓嗎？ -或許是吧
-牠很可愛 -謝謝
如果妳留下牠，我會丟掉工作
-妳了解我的意思嗎？ -對
快進來，妳怎麼現在才到？
我走路過來
-不可能 -真的，計程車太貴了
莎拉，妳不能一個人 在洛杉磯市區亂跑
-這裡不是莫恩 -我知道
這個城市到處是瘋子
我得幫我們倒杯飲料 然後我們就出發
喂
對，那是個好點子，等一下
-艾琳，妳喜歡貓嗎？ -我喜歡，怎麼了？
-我們得處理掉一隻貓 -我太常出門旅行
-貓咪一定會餓死 -妳說的對，不，她沒辦法
該回去時我就會回去
再見，沒事的
-是誰？ -我的室友
-她是保護慾過度 -聽起來蠻有趣的
-在哪裡呢？ -什麼東西？
妳說你要給我一個驚喜
對了
我在整理衣服
這些衣服我半年沒穿過
-妳是在開玩笑，真的嗎？ -裡面還有
-不 -什麼？
我們的衣櫥空間不大
蕾貝佳佔了我的一半衣櫥空間
搬過來跟我住
-真的嗎？ -對，有何不可呢？
這裡空間很大，我老是不在家
拋棄妳的室友，搬到這裡住
而且妳可以養寵物
-我會跟她談 -太好了
艾琳很喜歡女生
一直都是的
可惜她不能收養抱抱
或許那不是個問題
真的嗎？
她建議我搬過去跟她住
什麼？
-妳要搬走嗎？ -不，我…
我喜歡跟妳一起住在這裡
技術上來說我還是住在這裡 妳不需要找新室友
她家真的很大
妳可以使用多出來的衣櫥空間
我不要更多空間，我要…
我還在考慮
還沒有做決定
而且我們能繼續養抱抱
對，我想留在這裡過感恩節
耶誕節再回家
妳知道嗎？媽，我正在忙
我再回你們電話，好的，再見
裡面又暖又舒服吧？
天啊，發生什麼事？
-抱抱跑出去了 -什麼？
我帶牠去洗衣服，牠在籃子裡
牠跑掉了，我去追牠，可是…
對不起
我要去找牠
或許這是註定好了 我們本來就沒辦法養牠
-這都是我的錯 -那是個意外
壓力真的太大了，妳知道嗎？
怎麼了？
我爸媽要我回家過感恩節
妳不想回家？
艾蜜莉在感恩節前兩天過世
那不是馬修斯家最快樂的節日
我知道我該回家，我真的不知道
感覺像是有個鬼魂坐在桌邊
那麼…
妳可以跟我回家
到我家過感恩節
-妳爸媽不會介意嗎？ -拜託
史蒂芬要我留下來陪他
謝謝你
星期五是設計課的期中考
請各位記住，簡單
誰是設計業的開山始祖？
夏娃，她給了亞當一片無花果葉
祝你們有美好的一天
-莎拉 -什麼事？
-妳能到我的辦公室來一下嗎？ -沒問題
我喜歡妳作品裡的危險性 非常古怪新潮
我喜歡它們有這樣的特質 像是黑暗融入了…
天真的外表 並列感很棒，真的不錯
-謝謝 -我是說在風格方面
時尚界變化很快
你有特殊的剪裁跟技巧
讓作品變得美麗刺激
沒錯，所以每年 我都會到巴黎參加時尚週
享受清新跟神奇感，還有什麼？
-刺激 -刺激
-面對現實吧，我想參加派對 -當然
預算讓我每年能帶一位助理同行
通常是高年級生，不一定是那樣
很多天才選修這門課
最棒的設計師挑戰 大家能接受的極限
他們願意冒險
我該走了
好吧，很高興能跟妳談
提議仍然有效，莎拉
畢生難得的機會
-怎麼了？ -我的設計課教授吻我
-妳沒事吧？ -我想那個混蛋結婚了
-妳要告訴史蒂芬嗎？ -不，那會引起更多麻煩
我會支持妳的
-我知道 -謝謝妳告訴我
-我能做什麼呢？ -什麼都別做
-羅伯茲教授 -我就是
我很高興你還在這裡
對，我正要離開
-妳不是我的學生 -現在還不是
那是我來這裡的原因
-我的心理學概論被當掉 -對，為什麼呢？
我覺得無聊
我真的很遺憾，但我是愛莫能助
明天是退選的最後一天
如果我不找門課來補學分 我的學分太少了
爸爸會不開心
或許他會動用關係
所以我需要你幫忙
聽著，我不會…
我的原則是不在學期中收學生
你覺得我看起來像一般學生嗎？
-你太太很漂亮 -她是我的前妻
我得先問妳一些問題
-你能問我所有的事 -妳有設計經驗嗎？
-對 -妳對服裝有什麼了解？
我只了解一件事
對，妳了解什麼呢？
我不穿衣服比穿衣服好看
我想我們可以想想辦法
-告訴我，我什麼都願意做 -吻我
-什麼？ -我要妳吻我
羅伯茲教授，你弄痛我了
妳這個愛捉弄人的小鬼
放開我，住手
-安靜 -不
-閉嘴，安靜 -放開我，住手，別過來
-你弄痛我了 -安靜，拜託妳閉嘴
-不，我說我不要 -閉嘴，妳這個愛捉弄人的小蕩婦
席維斯特，住手，不
-安靜，閉嘴 -放開，不，我說過我不要
-什麼？ -住手
-告訴我，我什麼都願意做 -吻我
-什麼？ -我要妳吻我
妳想做什麼？
-羅伯茲教授，你弄痛我了 -快給我
你不必這麼做
妳要什麼？好吧，告訴我
-我願意花錢消災，好吧 -對，你得付出代價
請進
請坐，歡迎
我是傑可布斯教授，剩下來的學期
將由我接手這門課
發生了什麼事？
他們說他請長假，但我聽說
有人把他性騷擾學生的錄音帶 寄給院長
-天啊 -對，我知道
我知道
那是現世報
-再見，莎拉 -再見，傑克
好吧，我做了決定
-你準備好了嗎？ -對，快告訴我
好吧
-我要離開樂團 -什麼？為什麼？
那是在浪費時間，我們遜呆了
我不同意，為什麼你要那麼說？
好吧，讓我想一下
我們唯一能得到的表演機會
就是在我的兄弟會 跟我女朋友的咖啡廳裡表演
那真的不是好事
-剛剛你說「我的女朋友」？ -妳聽到了
你覺得留在這裡過感恩節很好玩？
對，妳可以在兄弟會吃晚餐 看足球賽
還有可怕的同性戀笑話聽
-聽起來不錯，一定很好玩 -對，非常好玩
有時蠻可怕的，可是…
蕾貝佳，天啊，發生了什麼事？
-發生了什麼事？ -我出去找抱抱
有個男的把我拉進暗巷，他…
好吧
-但我逃走了 -好吧
好吧
天啊
傷口不深，謝天謝地
妳應該去看醫生
-不 -蕾貝佳，你得去看醫生
-然後去報警 -不，不行
妳不報警的話，我幫你打電話 有個瘋子在這裡出門
-拜託，我甚至沒看到他 -那不重要
-妳還是得去報警 -拜託，我只要妳知道
-蕾貝佳 -拜託妳別跟其他人說
好吧，我不會說的
-讓我幫妳 -妳在生我的氣嗎？
為什麼我要生妳的氣？
抱歉我無法留下來，蕾貝佳…
不，我了解
我會跟枕頭玩親親，假裝它是妳
說你會想我
我會想妳
我也會想你
我好幾個星期沒有傑森的消息
他不再打電話來真的很怪
那是妳要的，對吧？
對
對，我想是吧
這是妳家？
這是我爸媽的家 我住在這裡時，從來沒有家的感覺
哈囉
有人在嗎？
蕾貝佳
-嗨 -嗨，甜心
-天啊，發生了什麼事？ -媽，別碰我，沒事
-你是什麼意思？那不可能沒事 -別理我
我們不知道妳要回家
為什麼我不能回家？
你是誰？
我是莎拉
-莎拉是我的室友 -我是傑夫
-幸會 -歡迎，我是愛麗森
謝謝
來吧，我帶你去我的房間
妳沒跟他們說我們要回來？
他們不需要知道
-很不錯的房間 -我想是吧
-她是誰？ -那是我高中時畫的
我還沒空把它處理掉
莎拉，希望妳不是吃素的
不，我真的不是
-蕾貝佳是很棒的室友 -那真的太好了
我相信她喜歡妳 因為她不曾帶朋友回家
-爸 -什麼？
為人父母一定會擔心
你一直保護著自己的女兒 有一天她離家去唸大學
她開始獨立 你不知道她會跟什麼樣的人在一起
爸
莎拉，我們會幫你準備很棒的房間
不，她得跟我睡
-對吧？ -好的
太棒了
爸
貝佳，妳嚇到我了
為什麼妳這麼晚還沒睡？
-妳還好吧？ -我很好
我的成績不錯
我不是那個意思
我交了朋友
蕾貝佳，看著我
妳媽跟我非常愛妳
我知道
好吧，我要去睡了
嗨
妳們要去哪裡？
蕾貝佳要帶我去逛 她唸高中時常去的地方
-太棒了 -對
-蕾貝佳過得不錯 -她真的很棒
她有吃藥嗎？
吃藥？
妳們好好玩吧
來吧
沒事吧？
沒事
我只是…
很高興能看到妳長大的地方
來吧
-這是最棒的 -聞起來真的很香
以前我每天都會到這裡來
-是蕾貝佳 -妳別進去
妳認識她們？
一共是5塊57分
她是畫裡的女孩
蕾貝佳
我們走吧
瑪麗亞
嗨
我要跟妳們介紹莎拉
我的室友
-嗨 -嘿
或許我們該走了
蕾貝佳
我們從來就不是朋友
來吧，我們走
超棒的，艾琳回來了
-跑步很舒服嗎？ -太棒了
我要去畫室
好吧，待會見
別幫我等門，我覺得我是靈感泉湧
我忘了拿素描本
再見
(蕾貝佳伊凡斯 金普薩中樞神經抑制劑，60/20毫克)
天啊
妳沒事吧？
-妳沒事吧？ -沒事
-那是什麼？ -我也想知道
嘿
需要我幫忙嗎？
不，我可以自己來
這是我的工作
-做得好 -妳的臉沾到東西了
-搞什麼？ -對不起，瑞克
甜心，沒關係，沒事的
我真的很抱歉，瑞克
妳這個被寵壞的小鬼
冷靜點
來吧
膽小鬼
(金普薩)
(維基百科搜索)
上面說金普薩被用來治療 精神疾病症狀
譬如精神分裂症跟雙重人格
我就覺得她很奇怪
或許她去領了新藥 她一直都有乖乖地吃藥
對，我不認為她有吃藥
我想我該搬到艾琳家了
對
抱歉我一直盯著妳看
妳真的很漂亮
妳也是
妳的口紅很漂亮，那是什麼顏色？
肉桂色，咖啡色系
女孩永遠都不知道自己遲到了
我能試試看嗎？
妳說的對，肉桂
我想邀請妳回我的住處 但我有室友
妳的運氣不錯 我家離這裡只有幾條街遠
我沒有室友
我們還在等什麼？
(撥號中)
我是艾琳，請留言
嗨
-妳整晚跑到哪裡去了？ -我在畫室裡
我是靈感泉湧，所以…
我忘了時間有多晚
-蕾貝佳 -我要去刺青
-什麼？ -刺青
妳能陪我一起去嗎？
拜託，我想沒有妳，我絕對辦不到
好吧
我知道我要什麼
-我在這裡等妳 -好吧
好了
讓我看一下
(艾蜜莉)
妳可以把我當成妳的姊姊
怎麼了？
如果妳要的話，妳能叫我艾蜜莉
莎拉
-妳只要帶這些東西？ -艾琳回來後，我再來搬其他東西
-妳的項鍊在哪裡？ -我找不到，沒關係的
-莎拉 -史蒂芬，我不想回那裡
我去幫妳找
妳有看到莎拉的項鍊嗎？
我做了什麼？
她需要去過她的生活，妳知道嗎？
跟你在一起？
如果妳找到了項鍊 通知我一聲，好嗎？
妳就是愛那樣子嚇人
祝妳有美好的一天
我們應該找人報告
譬如聯絡院長辦公室 至少告訴妳的輔導顧問
跟他們說什麼？她沒有傷害我
連那女孩的爸媽都怕她
-她真的嚇壞我了 -這是乾淨的或髒的？
應該是介於兩者之間
這是你放進來的嗎？
不，我想應該不是
那不是妳的？
夠了，我拿去還她，妳得處理一下情況
不，我不要你回到那裡
(拉佐恩)
(傑森)
我是莎拉，請留言
莎拉，我是傑森
我真的在妳的宿舍門前 我剛剛搭飛機趕過來
聽著，我住在羅斯威爾旅館 210號房
打電話給我，好嗎？
我要去圖書館
-我可以陪妳去 -沒關係的
-妳確定？ -對
派對十點開始 我聽說他們邀請了超棒的樂團來表演
-我以為你說他們遜呆了 -他們越來越厲害，妳知道嗎？
-我聽說鼓手蠻帥的 -沒錯
但我跟他的女朋友上床
-待會見 -好吧
莎拉
(我知道妳不接我的電話 但我來了，我只想見妳)
(我住在羅斯威爾旅館210號房 拜託妳，愛你的傑森)
什麼？
莎拉
妳聽到我的留言了
我很高興妳來了
感覺真棒
轉身
閉上眼睛
我想念妳的味道
我好愛妳
她不愛你
(寄信人，艾琳 急事，我要妳立刻趕過來)
是我，艾琳找我，她沒接電話
我很擔心 你能到那裡找我嗎？拜託
南大道524號，好吧，再見
艾琳
-艾琳 -莎拉
-妳在做什麼？ -坐下來，閉嘴
聽我說
我只想當妳的朋友
-蕾貝佳，我是你的朋友 -不，妳不是
-我是的 -不，妳不是
我們會在這裡，因為妳背叛我
-蕾貝佳，我是妳的朋友 -住口
別說違心之論
我保護妳
我保護妳不被浪女翠西傷害
還有那隻討厭的小貓
那個混蛋教授
還有妳的爛前男友
-妳對他做了什麼？ -我幫妳除掉他們
妳怎麼報答我？妳背叛我？
蕾貝佳，請原諒我
好嗎？
我真的很抱歉，這是我的肺腑之言
請原諒我
我原諒妳
好吧
現在我們可以重頭開始
好吧
就跟第一天一樣
-那是什麼意思？ -只有我們兩個人在一起
因為我要妳
-只有一個好朋友 -不
-蕾貝佳，不要 -別動，臭女人
滾開，別再過來
-住手 -艾琳
我真的很抱歉
莎拉
-艾琳 -莎拉，不
-該死
-逃生梯 -我只想當妳的朋友
-我不能丟下妳不管 -快到窗邊
莎拉
-該死 -不，莎拉
莎拉，快開門，拜託
-莎拉 -我跳不過去，太遠了
-莎拉，快點，快逃 -莎拉
-天啊，太遠了
一定會沒事的
莎拉
救我
不
救我
天啊
-快點 -拉我上去
-把手伸過來 -拉我上去
莎拉，小心
天啊
-莎拉 -該死
來吧
史蒂芬
我對天發誓
-我會對妳開槍，蕾貝佳 -妳不會那麼做
我們從來就不是朋友
歡迎妳回來
如果妳要的話，妳能搬來跟我住
我想暫時我不需要室友
對
-今晚一起吃飯？ -當然
好吧
你離開前能幫我一個忙嗎？
快滾吧
待會見
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看